CO129-247 - Acting Governor Fleming Governor Des Voeus - 1890 [10-12] — Page 368

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

with its enclosures, from Sir Robert Hart relative to the ~ Enclosure.

17 JAN 1891

5084367

Sir Robert Hart to the officer Administering the Government.

Inspectorate General of Customs, Peking, 19th November, 1890.

My Lord,

I have the honour to be Your Lordship's Most Obedient, Humble Servant,

H. B. Morse (likely "R." or another initial, but "H. B." is a plausible correction; however, the original text has "I Fleming" which seems to be the correct signature)

Sir,

In connection with previous correspondence respecting Influenza on board the Chinese Ironclad "Fung Guan", and believing that the circumstance of the appearance of that epidemic in South Western China early in the current autumn is likely to prove of interest and of value to the Local Government Board in connection with its researches,

H. (or "R.") Fleming, Officer Administering the Government of Hongkong.

However, to follow the exact instruction for output format using HTML with

for paragraphs, and keeping the original content as much as possible, here is the revised output:

}

with its enclosures, from Sir

Robert Hart relative to the ~

Enclosure.

17 JAN 1891

5084367

Sir Robert Hart to the officer Administering the Government.

Inspectorate General

of Customs, Peking, 19th November, 1890.

My Lord,

I have the honour to be

Your Lordship's Most Obedient,

Humble Servant,

I

Fleming

Sir.

In connection with

previous correspondence respecting Influenza on board the Chinese Ironclad "Fung Guan,

and believing that the circumstance of the appearance of that epidemic in South Western China early in the current autumn is likely

to prove of interest and of value to the Local Government Board in connection with its researches

is, Excellency,

this

4. Fleming,

CuG.

officer Administering the Government of Hongkong.

Edit History

2026-05-26 12:20:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
with its enclosures, from Sir Robert Hart relative to the ~ Enclosure. 17 JAN 1891 5084367 Sir Robert Hart to the officer Administering the Government. Inspectorate General of Customs, Peking, 19th November, 1890. My Lord, I have the honour to be Your Lordship's Most Obedient, Humble Servant, H. B. Morse (likely "R." or another initial, but "H. B." is a plausible correction; however, the original text has "I Fleming" which seems to be the correct signature) Sir, In connection with previous correspondence respecting Influenza on board the Chinese Ironclad "Fung Guan", and believing that the circumstance of the appearance of that epidemic in South Western China early in the current autumn is likely to prove of interest and of value to the Local Government Board in connection with its researches, H. (or "R.") Fleming, Officer Administering the Government of Hongkong. However, to follow the exact instruction for output format using HTML with for paragraphs, and keeping the original content as much as possible, here is the revised output: } with its enclosures, from Sir Robert Hart relative to the ~ Enclosure. 17 JAN 1891 5084367 Sir Robert Hart to the officer Administering the Government. Inspectorate General of Customs, Peking, 19th November, 1890. My Lord, I have the honour to be Your Lordship's Most Obedient, Humble Servant, I Fleming Sir. In connection with previous correspondence respecting Influenza on board the Chinese Ironclad "Fung Guan, and believing that the circumstance of the appearance of that epidemic in South Western China early in the current autumn is likely to prove of interest and of value to the Local Government Board in connection with its researches is, Excellency, this 4. Fleming, CuG. officer Administering the Government of Hongkong.
Baseline (Original)
} with its enclosures, from Sir Robert Hart relative to the ~ Enclosure. 17 JAN 1891 5084367 Sir Robert Hart to the officer Administer- appe earance of ix tr epidemic of Reflivenza in South Western 1621 ing the Government. 739 ¡RECE Chirra. Inspectorate General Icking, 19th November, 1890. I have the honour to be My Lord, Your Lordship's Most Obedient, Aumble Servant, I Fleming Sir. In connection with previous correspondence respecting Influenza on board the Churiese Ironclad "Fung Guan, and bei believing that the circumstance of the appearance of that epidemic in South Western Chirra early in the current autumn is likely to prove of interest and of value to the Local Government Board in connection with its researche is, Excellency, this 4. Fleming, CuG. officer Administering the Government of Hongkong.
2026-05-26 12:20:43 · Baseline
View content

}

with its enclosures, from Sir

Robert Hart relative to the ~

Enclosure.

17 JAN 1891

5084367

Sir Robert Hart to the officer Administer-

appe

earance

of

ix tr

epidemic of

Reflivenza in South Western

1621

ing the Government.

739

¡RECE

Chirra.

Inspectorate General

Icking, 19th November, 1890.

I have the honour to be

My Lord,

Your Lordship's Most Obedient,

Aumble Servant,

I

Fleming

Sir.

In connection with

previous correspondence respecting Influenza on board the Churiese Ironclad "Fung Guan,

and bei

believing that the circumstance of the appearance of that epidemic in South Western Chirra early in the current autumn is likely

to prove of interest and of value to the Local Government Board in connection with its researche

is, Excellency,

this

4. Fleming,

CuG.

officer Administering the Government of Hongkong.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.